A REVISTA

MEDUSA

EDITORIAL | CRISTIANE BOUGER

Este website é a versão estendida da revista

n.5 [PERFORMANCE]

ABRIGO PORTÁTIL

COLEÇÃO EM REVISTA

A revista de arte Abrigo portátil é uma publicação da Editora Medusa, com equipe editorial formada por Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo. Ao invés de compor um conselho editorial consultivo, a equipe apostou em chamar os artistas Cristiane Bouger, Veronica Stigger, Gustavo Tabares, Faetusa Tezelli, Gabriela Leirias e Yiftah Peled para colaborarem como editores-convidados em números específicos. A equipe principal provocou-os com assuntos dispositivos. Alguns devolveram a provocação com outros assuntos. A coleção Abrigo portátil que está sendo apresentada ao público, com oito números de uma única vez e a cada dois números formando um único objeto, é o resultado de uma organização-rizoma.

As capas, internas e externas, criadas por artistas de Curitiba, envolvem edições em conjunto, que foram pensadas com os editores-convidados para sugerirem atravessamentos e conversações entre os trabalhos. A partir dessa ideia de organização-rizoma, as edições conjuntas, formam uma coleção em revista que traz com força o conceito de arquivo que se está discutindo na contemporaneidade por muitos estudiosos e artistas de diversas áreas. O projeto traz ainda, em cada objeto gráfico que contém duas edições, o encarte de uma publicação realizada em oficinas organizadas pela equipe editorial, em parceria com outros artistas, instituições e grupos. Agradecemos a todos os artistas envolvidos que participaram deste projeto editorial que foi desenvolvido durante 10 meses entre 2015 e 2016.

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 5 [performance]

 

A coleção se organiza por assuntos coordenados em parceria com uma editora ou editor convidado para cada número. As edições publicadas em conjunto de dois números sugerem atravessamentos de assuntos que provocam a presença de edições figuradas, em números fantasmas, dentro da série acomodada em oito números.

 

Editora convidada: Cristiane Bouger

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer gráfico: Eliana Borges

Capa externa: Juliana Gisi

Capa interna: Luiz Rodolfo Annes

Colaboradores da edição: Cristiane Bouger, Neil Harbisson, Laura Lima, Antonio Vega Macotela, Lynn Book, Guillermo Gómez-Peña + La Pocha Nostra, Paulo Nazareth Ed. / Ltda e Tania Bruguera

Tradução: Bernardo Ortiz (transcrição das instruções de Laura Lima), Cristiane Bouger (unwording chimaera, de Lynn Book; cosmic senses, de Neil Harbisson; e dignity has no nationality, de Tania Bruguera), Margarida Gandara Rauen (a new (anti)manifesto for the americas, de Guillermo Gómez-Peña, Saul García Lopez e Michele Ceballos Michot)

Imagens Capa Virtual: Neil Harbisson criando o retrato sonoro de Marina Abramović (cortesia ©Cyborg Foundation);  Becoming Chimaera, ©Lynn Book;  Enciclopedia Invisible, ©Antonio Vega Macotela, e Artistas performáticas indígenas das Américas do Norte e do Sul, Nayla Altamirano e Lola Perla. Concepção de Gomez-Peña. Fotografia de Gabriel Serra.

Web Design: Umwelt Studio |  Cristiane Bouger

 

As quatro publicações encartadas nas revistas trazem trabalhos de Andreia Cantelli, Leonarda Glück, Camila Macedo, Gabriel Machado, Ricardo Nolasco, Bárbara Bueno, Branca Nogueira, Stéfano Belo, Airton Rubens Neto, Allan Gabriel Cardoso De Jesus, Amanda Aparecida Clara Da Silva, Beatriz Lima Remoardo, Davi Jhonatan Da Silva Santos, Érica Teresinha Matos da Silva, Hemanoel Kaique Pinto do Nascimento, Jaqueline Aparecida Da Costa, João Renato Vieira Cardoso, Kediny Vieira Da Silva, Marcos Heric Tibes, Marlon Aparecido Da Costa, Maycon Douglas Cardoso De Jesus, Nathan Luiz De Camargo, Renan Soares e Samuel Nascimento Soares

 

Revisão de todos os números:

Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra e Michela Moreira

 

Captação:

Agarra Cultura, Arte e Design

 

Distribuição em livrarias:

Medusa Editora e Produtora Ltda.

facebook.com/EditoraMedusa

abrigoportatil@gmail.com

editoramedusa@hotmail.com

Caixa postal 5013 - CEP 80061-981

Curitiba - PR - Brasil

 

PROJETO REALIZADO COM O APOIO DO PROGRAMA DE APOIO E INCENTIVO À CULTURA FUNDAÇÃO CULTURAL DE CURITIBA E DA PREFEITURA MUNICIPAL DE CURITIBA

 

Incentivadores:

CEDIP – diagnóstico por imagem e Imobiliária Galvão

TODAS AS EDIÇÕES DA COLEÇÃO

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 5 [performance]

 

Editora convidada: Cristiane Bouger

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer gráfico: Eliana Borges

Capa externa: Juliana Gisi

Capa interna: Luiz Rodolfo Annes

Colaboradores da edição: Cristiane Bouger, Neil Harbisson, Laura Lima, Antonio Vega Macotela, Lynn Book, Guillermo Gómez-Peña, Paulo Nazareth Ed. / Ltda e Tania Bruguera

Tradução: Bernardo Ortiz (transcrição das instruções de Laura Lima), Cristiane Bouger (unwording chimaera, de Lynn Book; cosmic senses, de Neil Harbisson; e dignity has no nationality, de Tania Bruguera), Margarida Gandara Rauen (a new (anti)manifesto for the americas, de Guillermo Gómez-Peña, Saul García Lopez e Michele Ceballos Michot)

 

+

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 1 [corpo em acontecimento]

 

Editora convidada: Luana Navarro

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer gráfico: Eliana Borges

Capa externa: Juliana Gisi

Capa interna: Luiz Rodolfo Annes

Colaboradores da edição: Sofia Neuparth, Rubiane Maia, Dani D’Emilia, Daniel Brittany Chávez, Luana Navarro, Saullo Berck, Gladis Tridapalli, Ronie Rodrigues, Aljadeedonline, Miro Spinelli, Luisa Nóbrega, Jesús Flores e Pablo Paniagua

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 2 [a idade do ócio]

 

Editora convidada: Veronica Stigger

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer gráfico: Eliana Borges

Capas: Pierre Lapalu

Colaboradores da edição: Mário de Andrade, Eduardo Frota, Eduardo Sterzi, Eduardo Viveiros de Castro, Alexandre Nodari, Flávia Cera, Sabrina Medeiros, Angélica Freitas, Júlia Studart, Manoel Ricardo de Lima e Pedro A.H. Paixão

+

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 8 [espaço museológico]

 

Editor convidado: Arthur do Carmo

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer gráfico: Eliana Borges

Capas: Pierre Lapalu

Colaboradores da edição: Arthur do Carmo, C. L. Salvaro, Deborah Bruel, Isadora Mattioli, Leon Domingos, Ana González, Gabriel Paulst, Erica Storer e Guilherme Jaccon

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 6 [palavra-imagem, imagem-palavra]

 

Editor convidado: Ricardo Corona

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer gráfico: Eliana Borges

Capa externa: Hugo Mendes

Capa interna: Hugo Mendes e Cyntia Werner

Colaboradores da edição: Renata Moreira Marquez, Alex Cabral, Anna Stolf, Fabio Morais, Mai Fujimoto, Traplev, Eliana Borges, Paulo Reis, Ricardo Portilho, Ricardo Corona, Silvan Kälin e Philip Matesic

+

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 4 [participação]

 

Editor convidado: Yiftah Peled

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer Gráfico: Eliana Borges

Capa externa: Hugo Mendes

Capa interna: Hugo Mendes e Cyntia Werner

Colaboradores da edição: Yiftah Peled, Carla Borba, Maria Angélica Pedroni, Michel Groisman, Gabriela Duvivier, Marcos Martins, Ricardo Maurício, Gabriel Menotti, Ricardo Basbaum, Carlos Eduardo Borges, Jorge Menna Bareto, Elaine de Azevedo, Gisela Motta e Leandro Lima, Ernesto Neto, Raquel Garbelotti, Helmut Batista, Ana Maria Tavares e Regina Melim

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 7 [Jardinagem tática e poética]

 

Editoras convidadas: Faetusa Tezelli e Gabriela Leirias

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer gráfico: Eliana Borges

Capa externa: Rodrigo Dulcio

Capa interna: Claudia Washington

Colaboradores da edição: Faetusa Tezelli, Gabriela Leirias, Coletivo Interlux Arte Livre, Hezbolago, Flavia Vivacqua, Goto, Bijari, Thislandyourland, Urbanidades, Fernando Piola, Daniel Caballero, Jorge Menna Barreto, Janice Martins Appel, Cacá Fonseca e Pedro Britto

+

Abrigo portátil

Coleção em revista

n. 3 [fronteira-imigração]

 

Editor convidado: Gustavo Tabares

Editores: Eliana Borges, Ricardo Corona, Luana Navarro e Arthur do Carmo

Designer gráfico: Eliana Borges

Capa externa: Rodrigo Dulcio

Capa interna: Claudia Washington

Colaboradores da edição: Ayara Hernández Holz, Felix Marchand, Ana Laura Luján, Marcos Medina Pando, Patrícia Mallarini Ramírez, Beatrice Jugert Bremen, João Maciel, Martin Molinaro Rafaela, Adrián Becerra, Juan Burgos, Raúl Álvarez (Rulfo), Alexander Schmitt, Yudi Yudoyoko, Rember Yahuarcani López, Gustavo Tabares, Rimer Cardillo, Carlos Capelán, Francisca Maya, Maria Tabares, Matias Picón, Federico Arnaud, Antônio Augusto Bueno, Ernestina Pereyra e Paola Monzillo